KAT-TUN 充電発表に海外の反応は サヨナラ NEWSと一緒になって
KAT-TUN』が5月1日の東京ドームライブをもって
充電期間に入ることが昨日発表されましたね。
そのニュースは海外にも伝えられました。
『KAT-TUN』がグループ活動を休むことに対して
海外では、どんな反応があるのか見てみました。
○KAT-TUNにサヨナラを言おう。
彼らは、ずっと前に自信を失くしてしまった。
本当の”Tragedy”だ。
(KAT-TUNの2月に発売されたニューシングルのタイトルで、『悲劇』の意味)
↑彼らはメンバーを失ったんであって自信を失くしたんじゃない。
メンバーがいなくなるのは、どのグループにも起こることで
アイデンティティーの一部を失ったんだよ。
○出て行ったメンバー見てみ。
『悲劇』だね。
↑聖と仁は音楽活動を続けながらお金を稼いでいる。
仁と田口は家庭を持って落ち着いて(または落ち着こうとして)いる。
確かにあなたの言う通り『悲劇』だね。(皮肉)
○彼らがまた戻って来るか疑わしいな。
KAT-TUNの残った3人とNEWSの4人が一緒になれば良いんだよ。
きっと面白くなると思う。
↑それは彼らが衝突してしまうと思う。
KAT-TUNとNEWSは全く正反対のグループだもん。
それにNEWSは今 素晴らしい活動をしている。
メンバーはそれぞれがスポットライトを浴びれるように
模索してグループを更に高めようとしているから。
私はNEWSは今まで幸せだったとは思わないけど
4人だから意味があったと思う。
彼らを残り物とかダメダメなグループみたいに言わないで。
○『休止』というのは嘘でこれはサヨナラ。
私は永遠にオリジナルのKAT-TUNを見ることはないだろうね。
ジャニーズの中で一番のグループだったのに。
これが彼らの終わり方。
予想もしなかったけど。
★『あらま!JAPAN』を分かる範囲で翻訳しました。
http://aramajapan.com/news/kat-tun-to-enter-into-temporary-hiatus-after-dome-tour-on-may-1/54602/#more-54602
*********************
☆海外にもファンはたくさんいて心配しているようですね。
解散との見方が多いようです。
私は、数年後に充電完了したKAT-TUNの活動を見たいです。
(kyoko)
関連記事
-
あさチャン 外国人に大人気の『盆栽 BONSAI』その理由とは?
6/8『あさチャン』外国人に大人気の『盆栽 BONSAI』その理由とは? パックンが取材してく
-
吉川晃司 驚きの行動とは? ざわちん 堤真一 武井壮 さかいゆう 大地真央 クイズッス
スッキリの『クイズッス』 ①吉川晃司からクイズ 自宅マンションの鍵を失くした吉川晃司がと
-
東大王 伊沢拓司『QuizKnock』メンバー検証 考える時の視線の違い
東大王の伊沢拓司さん率いる『QuizKnock』メンバーの視線の違いを調べる 物事を考える時に視線
-
あさチャン 小林麻央さんに伝えたいこと 義母に初の単独インタビュー
10/28『あさチャン』は小林麻央さんの義母 堀越希実子さん(64歳)に初の単独インタビューをしまし
-
大竹しのぶ さんまにお願い 過去の子育て秘話 『徹子の部屋』の塗り絵が可愛い
今日の『徹子の部屋』のゲストは女優の大竹しのぶさん。 昔、出演した映像で、大竹しのぶさんが語る
-
五代さまことディーン・フジオカ 多才な彼の魅力 双子のパパ 最大の ピンチ
連続テレビ小説『あさが来た』で五代友厚役を演じて 一躍人気になったディーン・フジオカ(35)に
-
Stepping on the fire (feat. w-inds.) / RADIOFISH に登場しているのは誰?
YouTubeで急上昇 【MV】Stepping on the fire (feat. w-i
-
ビビット 藤原紀香&片岡愛之助 披露宴 引き出物は芸能人最高の10万円
9/29『ビビット』は片岡愛之助さんと藤原紀香さんの結婚披露宴&引き出物について。  
-
スッキリ 長友佑都♡平愛梨 恩師へ送ったLINE イタリアへ同行したのは?
6/3『スッキリ』 サッカー日本代表の長友佑都選手と女優の平愛梨ちゃんの交際について 長友選手
-
心理テスト 大切な鍵を見つけてくれたのは誰? サタデープラス
2/27『サタデープラス』の魔法の心理テスト。 問題 大切な鍵を失くしてし