KAT-TUN 充電発表に海外の反応は サヨナラ NEWSと一緒になって
KAT-TUN』が5月1日の東京ドームライブをもって
充電期間に入ることが昨日発表されましたね。
そのニュースは海外にも伝えられました。
『KAT-TUN』がグループ活動を休むことに対して
海外では、どんな反応があるのか見てみました。
○KAT-TUNにサヨナラを言おう。
彼らは、ずっと前に自信を失くしてしまった。
本当の”Tragedy”だ。
(KAT-TUNの2月に発売されたニューシングルのタイトルで、『悲劇』の意味)
↑彼らはメンバーを失ったんであって自信を失くしたんじゃない。
メンバーがいなくなるのは、どのグループにも起こることで
アイデンティティーの一部を失ったんだよ。
○出て行ったメンバー見てみ。
『悲劇』だね。
↑聖と仁は音楽活動を続けながらお金を稼いでいる。
仁と田口は家庭を持って落ち着いて(または落ち着こうとして)いる。
確かにあなたの言う通り『悲劇』だね。(皮肉)
○彼らがまた戻って来るか疑わしいな。
KAT-TUNの残った3人とNEWSの4人が一緒になれば良いんだよ。
きっと面白くなると思う。
↑それは彼らが衝突してしまうと思う。
KAT-TUNとNEWSは全く正反対のグループだもん。
それにNEWSは今 素晴らしい活動をしている。
メンバーはそれぞれがスポットライトを浴びれるように
模索してグループを更に高めようとしているから。
私はNEWSは今まで幸せだったとは思わないけど
4人だから意味があったと思う。
彼らを残り物とかダメダメなグループみたいに言わないで。
○『休止』というのは嘘でこれはサヨナラ。
私は永遠にオリジナルのKAT-TUNを見ることはないだろうね。
ジャニーズの中で一番のグループだったのに。
これが彼らの終わり方。
予想もしなかったけど。
★『あらま!JAPAN』を分かる範囲で翻訳しました。
http://aramajapan.com/news/kat-tun-to-enter-into-temporary-hiatus-after-dome-tour-on-may-1/54602/#more-54602
*********************
☆海外にもファンはたくさんいて心配しているようですね。
解散との見方が多いようです。
私は、数年後に充電完了したKAT-TUNの活動を見たいです。
(kyoko)
関連記事
-
シューイチ 笑点 歌丸に直撃 初回のオーディション 名言 談志とバトル
5/22『シューイチ』は 笑点の司会を勇退する桂歌丸師匠に直撃インタビューしました。 &nbs
-
高知東生の次に怪しいのは この俳優!?
6/30 高知東生容疑者が逮捕されて奥さんの高島礼子さんが記者会見を行っていましたね。 泣きな
-
Stepping on the fire (feat. w-inds.) / RADIOFISH に登場しているのは誰?
YouTubeで急上昇 【MV】Stepping on the fire (feat. w-i
-
香取慎吾のシーリングスタンプ サワコの朝で
香取慎吾が『サワコの朝』で自身のシーリングスタンプを見せてくれました。 スタンプのイニシャルは
-
『爺ポップ』デビュー 平均年齢67,2歳のアイドル あさチャン
高知のアイドル 平均年齢67.2歳の『爺ポップ』がデビューしました。 『あさチャン』が取材しま
-
サタデープラス 悪筆セラピー 劇的改善 名前を上手に書くコツ
4/23『サタデープラス』 大好評 第4弾 悪筆セラピー 書道のはな*みち 2時間 5,00
-
北川景子の結婚を島田秀平が当てる DAIGOの手相は
昨日の結婚会見についてDAIGOが『ビビット』生放送で語りました。 そして島田秀平が6年前に予
-
世界の小澤 若き時代の仰天エピソード 1公演のギャラは ビビット
第58回グラミー賞『最優秀オペラ録音賞』を受賞した 小澤征爾さん(80)の仰天エピソードをビビ
-
あさチャン 小林麻央さんに伝えたいこと 義母に初の単独インタビュー
10/28『あさチャン』は小林麻央さんの義母 堀越希実子さん(64歳)に初の単独インタビューをしまし
-
西岡徳馬と赤塚真人が 渥美清 石立鉄男 松平健の素顔を語る
今日の『ごきげんよう』は俳優の西岡徳馬と赤塚真人が 大物俳優の渥美清、石立鉄男、松平健、神田正