めざまし「ほぼ」＆「ほぼほぼ」の使い方間違ってる！？　ココ調

7/13『めざましTV』で新語『ほぼほぼ』について調査してくれました。

若い世代が多く使っている新語「ほぼほぼ」。

意外なことに使い方が統一していませんでした。

 

★ほぼほぼ浸透度 世代調査

★確実な状態を１００％とした時「ほぼ」と「ほぼほぼ」それぞれ何％？

 

☆土曜夜９時～１０時『ほぼほぼ』でリアルタイム検索

「ほぼほぼ」の文字が含まれている つぶやきが どんどん増えていきます。

確認できたのは１時間で３６６件でした。

 

大東文化大学 文学部　山口准教授によると そのつぶやきから使い方が２種類あることが判明。

①割合が高いことを表現するパターン

「ほぼほぼ」→「他のみんな」を表す。

（例）化学赤点と思ったら ほぼほぼ赤点

 

②答えをあいまいにする表現

結論をすぐ出さず 行けない場合の予防線をさりげなく張る。

（例）来週の飲み会 ほぼほぼ行ける

 

 

★ほぼほぼ浸透度 世代調査

街頭で世代ごとに５１人を調査

 


 

※「ほぼほぼ」を使いますか？

☆２０代　はい４５％　　いいえ５５％

☆３０代　はい３９％　　いいえ６１％

☆４０代　はい２２％　　いいえ７８％

（嫌いだと言いながら無意識で使っていた男性も）

☆５０代　はい６％　　　いいえ９４％

 

 

※シニア世代に「ほぼほぼ」攻撃でインタビューをする

最初は笑っていましたが だんだん笑顔が消えた男性も。

「あんまりいい印象はないね。あんまり使わないから。」

 

※シニア世代「ほぼほぼ」に好感を持てますか？

持てる２５％　　　持てない７５％

 

⊛好感を持てない理由

１位　聞きなれていないため

２位　日本語としておかしい

３位　曖昧なのがイヤ

 

★若い世代は どんなニュアンスで使いますか？

＊強調したい

＊自信がない

＊語呂がいい

 

 

☆完全さを強調したい時と不完全さを強調したい時に使う

しかし友達同士でも意識の違いがありました。

Aさん「ほぼ終わったの方が終わっているよね。」

Bさん「えっ？ ほぼほぼだよ。」

 

★大学生のアンケートで「ほぼ」と「ほぼほぼ」を使い分けていますか？

はい６５％　　いいえ３５％

 

★確実な状態を１００％とした時「ほぼ」と「ほぼほぼ」それぞれ何％？

Aさん「ほぼ９０％　　ほぼほぼ７０％」

Bさん「ほぼ７０％　　ほぼほぼ９０％」

＊友達同士で正反対の感覚ですが これまで気にしたことはないそうです。

 

女子大生　「ほぼ９０％　　ほぼほぼ７０％」

沖縄の女性「ほぼ４０％　　ほぼほぼ８０％」

女性　　　「ほぼ４０％　　ほぼほぼ９０％」

 

⊛「ほぼほぼ」の意味合いは人それぞれ　なんとなく伝わればいい表現

 

☆何故ファジーな表現を好む？

山口准教授

「今の若者は自分の意見をダイレクトに伝えることが苦手なため『ほぼ』よりもっとファジーな『ほぼほぼ』が使いやすいのではないか。」

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◎使い方は人それぞれって『ほぼほぼ』の７０％～９０％は良いと思うけど『ほぼ』の４０％というのはダメでしょう。

「ほぼ」が４０％って それは「ほぼ」とは言わないですよね。

否定文に使ったとしても それなら１０％くらいだろうし４０％っていうのは もう訳ワカメ。（kyoko）