琴奨菊と白鵬　海外の反応は　日本人が優勝した時の反応が見たい

昨日の琴奨菊と白鵬の取り組み。

琴奨菊が白鵬を押し出し単独首位に立ちましたね。

その取り組みをネットで見た海外での反応です。

（分かる範囲でニュアンス重視で翻訳しています）

 

○流行に乗っただけの、にわかファンと呼ばれても良い。

琴奨菊は今一番好きなレスラーだ。

彼はチャンピオンのように毎日怪我や角番を経験しながら戦ってきた。

○何て試合だ！

白鵬にやり返したね。

白鵬が低く見積もっても傲慢になることに気づいていたのは僕だけじゃない？

○日本人が優勝してくれ。

モンゴル人ばかりが強いことをどうかと思っているんじゃない。

私はただ日本人が優勝した時の反応が見たいんだ。

人気が出ればブームが来るぞ。

○素晴らしい試合だ。

今場所の彼の勢いは凄かった。

僕は特に鍛え上げた肉体と最後の取り組みのその場の雰囲気が大好きだった。

 

≪今日１２日目の取組みを見た感想≫

○我々は遂に日本の優勝者を見ることが出来るのか？

○琴奨菊、あなたなら出来る！

○その勝利で琴奨菊は優勝が確実になったかも知れない。

彼は豊ノ島と戦わなければいけない。

豪栄道は負け越した。

○栃ノ心の素晴らしいパフォーマンスはスーパーマンのようだった。

○琴奨菊に感動した。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

★琴奨菊は今日も白星をあげて、いよいよ優勝に大手をかけました。

１０年ぶりの日本人力士の優勝になるのでしょうか。

海外でも興味を持って観てくれているんですね。

普段は相撲に興味のない私ですが、今回ばかりは気になります。

モンゴル人力士など外国人力士は日本という外国で、しかも閉鎖的な相撲界で頑張っています。

彼らを応援したい気持ちはありますが、やはり日本人力士にも頑張って欲しいところです。

（by管理人）