気になるあの人 あのこと

リアルタイムでTVを観られなかった あなたのために

SMAP謝罪 銃を向けられるよう 事務所への反感 草彅発言の違和感 アメリカの反応

      2016/01/21

先日のSMAP謝罪のニュース

昨日はイギリスの反応を見ましたが今日はアメリカの反応を見てみました。

イギリスのサイトではニュースがテキストだけでしたが

アメリカのこのサイトでは謝罪の様子が映像で分かります。

映像を観た彼らの衝撃は大きかったようです。

(分かる範囲で翻訳しています。直訳ではなくてニュアンス重視のところもあります。)

 

○SMAPでツイッターもYAHOO!JAPANもサーバーがダウンした。

草彅の「木村くんがジャニーさんに謝る機会を作ってくれた」っていう感謝の言葉が変な感じがする。

○全部が変な感じ。 皆やつれているように見える。

○正直●●うっとおしいと思った。

SMAPがジャニーズに居たくないのは明らかなのに。

感謝もされていないし●●のように扱われてるのも明らか。

日本のビジネス業界は最悪。

SMAPも実は悲しいサラリーマンなんだね。

○草彅の発言は、この件について出て来た全ての記事を認め、彼らが間違っているように見せるために言わされている。

○↑その通り。やってることが完全に893。

あの事務所はタレントに敬意を表さないし奴隷のように扱っている。

○↑ほんと それ! ジャニー喜多川は日本の音楽業界を牛耳っている893。

彼は嵐のようなグループでも人気を上げ下げ出来る。

悪い流れだ。赤西仁や山Pに起こったことみたい。

○今まで見た中で一番 変なシーン。

カメラをズームアウトしたら頭に銃を向けられたジュニア達が見えるんじゃないかと思ってしまった。

○SMAPは謝っただけで答えるべき疑問に答えてくれなかった。

○彼らはコメントしている時、泣きそうだった。

ジャニーから一生逃れられないんだ。

○ジャニーズが彼らの頭に銃を向けているみたいだった(:_;)

○マッチが「2016年に大きなことが起こる。」と言っていたけど

私はこれを機にジャニーズ事務所に対するネット大炎上が始まるんだと思う。

SMAPは今年仕事を減らされるだろうなぁ。

飯島の下に付いていた現場マネージャー全員がまだ事務所にいてくれるといいな。

助けられないけど今は誰がJ-Dreamを統轄しているのか気になる。

○ん~ 期待外れな終わり方だな。

 

(あらま!JAPANより)

http://aramajapan.com/news/smap-to-continue-as-5-under-johnny-associates/54053/

 

☆草彅君の発言に違和感を持った人が多いみたいですね。

事務所への反感を持った人も多いですね。

SMAPが本当に笑顔になる日を待ち望んでいます。

 - 海外の反応, 芸能